齐宣王问卿。孟子曰:“王何卿之问也?”王曰:“卿不同乎?”曰:“不同;有贵戚之卿,有异姓之卿。”王曰:“请问贵戚之卿。”曰:“君有大过则谏;反复之而不听,则易位。”王勃然变乎色。曰:“王勿异也。王问臣,臣不敢不以正对。”王色定,然后请问异姓之卿。曰:“君有过则谏,反复之而不听,则去。”
【原文】
齐宣王问卿。孟子曰:“王何卿之问也?”王曰:“卿不同乎?”曰:“不同;有贵戚之卿1,有异姓之卿。”王曰:“请问贵戚之卿。”曰:“君有大过则谏;反复之而不听,则易位。”王勃然变乎色。曰:“王勿异也。王问臣,臣不敢不以正对。”王色定,然后请问异姓之卿。曰:“君有过则谏,反复之而不听,则去。”
【翻译】
齐宣王问有关公卿的事。孟子说:“王所问的是哪种公卿?”王说:“公卿难道还有不同吗?”孟子说:“有不同;有和王室同宗的公卿,有非王族的公卿。”王说:“我请问和王室同宗的公卿。”孟子说:“国君若有重大错误,他便劝谏;反复劝谏而不听从,就废掉他而改立别人。”宣王突然变了脸色。孟子说:“王不要奇怪。王问我,我不敢不告诉您正确的。”宣王脸色淡定了,又请问非王族的公卿。孟子说:“国君若有错误,他便劝谏;反复劝谏而不听从,就离去。”
【注释】
(1)贵戚之卿:同姓之卿。
元芳,你怎么看?
- 共有 0 条评论
上官青云(992850326) 评论 齐宣王问卿。孟子曰:nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;孟子直道事君,正道以教,王焉能杀之!nbsp
淡淡的紫丁香(1542456358) 评论 齐宣王问卿。孟子曰:说明中国以仁义治国,非侍干戈
潤玉(1533768746) 评论 齐宣王问卿。孟子曰:在秦以后有皇帝了才会这样吧,战国时氛围貌似宽松些许
三控(46727590) 评论 齐宣王问卿。孟子曰:孟子这言论,等同造反,没被废掉,怪哉!
东航(976099207) 评论 齐宣王问卿。孟子曰:支持正义,利人利己。
还没有评论,快来抢沙发吧!