孟子

《孟子》被南宋朱熹列为“四书”(另外三本为《大学》《中庸》《论语》),全书一书共七篇,是战国时期孟子的言论汇编,记录了孟子与其他各家思想的争辩,对弟子的言传身教,游说诸侯等内容,由孟子及其弟子(万章等)共同编撰而成。《孟子》记录了孟子的治国思想、政治策略(仁政、王霸之辨、民本、格君心之非,民为贵社稷次之君为轻)和政治行动,成书大约在战国中期,属儒家经典著作。
“今国家闲暇,及是时,般乐怠敖,是自求祸也。祸福无不自己求之者。《诗》云:‘永言配命,自求多福。’《太甲》曰:‘天作孽,犹可违;自作孽,不可活。’此之谓也。”
【原文】
 
“今国家闲暇,及是时,般乐怠敖1,是自求祸也。祸福无不自己求之者2。《诗》云:‘永言配命4,自求多福。’《太甲》5曰:‘天作孽,犹可违6;自作孽,不可活7。’此之谓也。”
 
【翻译】
 
“如今国家没有内忧外患,追求享乐,懒惰游玩,这等于自己找祸上身。祸害和幸福没有不是从自己那儿找来的。
 
诗经》说:‘永远要和天命相配合,自己去追求更多的幸福。’《太甲》也说:‘天造作的罪孽,还可以逃掉;自己造作的罪孽,却无处可逃。’正是这个意思。”
 
【注释】
 
(1)般乐怠敖:般乐,快活;怠,怠惰;敖,同“遨”,出游。
 
(2)自己求之者:从自己那儿获得的;自,从;己,自己。
 
(3)《诗》云:以下诗句见《诗经·大雅·文王》。
 
(4)永言配命:永,长;言,词缀,无实义;配命,说我周朝之命与天命相配。
 
(5)《太甲》:《尚书》篇名,今已亡佚。
 
(6)违:避。
 
(7)活:《礼记·缁衣》引作“逭(huàn)”;逭,逃。
元芳,你怎么看?
还没有评论,快来抢沙发吧! 晓风 评论 “今国家闲暇,及是:“祸福无不自己求之者”“永言配命,自求多褔。”“天作孽,犹可违;自作孽,不可活。”句句经典! 紫渭邪 评论 “今国家闲暇,及是:“士而怀居,不可以为士矣” 。要发挥主观能动性,自求多福。 呆瓜 评论 “今国家闲暇,及是:诗云后面少了永言配命四个字
管理员回复: 缺失已补 spiky 评论 “今国家闲暇,及是:配命是如此解释?
Copyright © 2017-
本站部分内容来源于网络,如有侵犯到原作者的权益,请致邮箱:466698432@qq.com |鄂ICP备13017733号-10