孟子曰:“贤者以其昭昭使人昭昭,今以其昏昏使人昭昭。” 孟子谓高子曰:“山径之蹊间,介然用之而成路;为间不用,则茅塞之矣。今茅塞子心矣。”

【原文】
 
孟子曰:“贤者以其昭昭使人昭昭,今以其昏昏使人昭昭。”
 
孟子谓高子曰:“山径之蹊间1,介然2用之而成路;为间3不用,则茅塞之矣。今茅塞子心矣。”
 
【译文】
 
孟子说:“贤人一定会用自己的明白来让别人明白,现在有些人自己还模模糊糊,却企图让别人明白。”
 
孟子对高子说:“山坡上的小路间,经常去走它就变成了一条路;只要有一段时间不去走它,又会被茅草堵塞了。现在茅草也把你的心给堵塞了。”
 
【注释】
 
(1)山径之蹊间:“径”同“陉”,山坡;蹊,音xī,小路。
 
(2)介然:意志专一的样子。
 
(3)为间:即“有间”,为时不久之意。