孟子曰:“无为其所不为,无欲其所不欲,如此而已矣。” 孟子曰:“人之有德慧术知者,恒存乎疢疾。独孤臣孽子,其操心也危,其虑患也深,故达。”

【原文】
 
孟子曰:“无为其所不为,无欲其所不欲,如此而已矣。”1
 
孟子曰:“人之有德慧术知1者,恒存乎疢2疾。独孤臣孽子3,其操心也危4,其虑患也深,故达5。”
 
【译文】
 
孟子说:“不做我不愿做的事情,不要我不想要的东西,这样就行了。”
 
孟子说:“人之所以有道德、智慧、本领、知识,往往是因为他常处于忧患之中。只有孤立之臣、庶孽之子,他们时常警醒自己,深深地担忧祸患,所以才能通达事理。”
 
【注释】
 
(1)德慧术知:即德行、智慧、道术、才智。
 
(2)疢:音chèn,灾患。
 
(3)孽子:非嫡妻之子叫作庶子,也叫孽子,地位卑贱。
 
(4)危:不安。
 
(5)达:达于事理。