孟子

【原文】

 

公孙丑问曰：“夫子加1齐之卿相，得行道焉，虽由此霸王，不异2矣。如此，则动心否乎？”孟子曰：“否；我四十不动心。”

 

曰：“若是，则夫子过孟贲3远矣。”曰：“是不难，告子4先我不动心。”

 

【翻译】

 

公孙丑问道：“老师若晋升为齐国的卿相，能够实现自己的主张，即使从此而成就霸业、王业，也是不足为奇的。果然能这样，您是不是〔有所惶恐〕而动心呢？”孟子说：“不，我四十岁以后就不再动心了。”

 

公孙丑说：“像这样看来，老师比孟贲强多了。”孟子说：“这个不难，告子能不动心比我还早呢。”

 

【注释】

 

（1）加：加官。

 

（2）异：以为奇异。

 

（3）孟贲：古代勇士，卫国人，一说齐国人。

 

（4）告子：墨子的弟子，较孟子年长三四十岁。