孟子曰:“身不行道,不行于妻子;使人不以道,不能行于妻子。” 孟子曰:“周于利者凶年不能杀,周于德者邪世不能乱。”

【原文】
 
孟子曰:“身不行道,不行于妻子;使人不以道,不能行于妻子。”
 
孟子曰:“周于利者凶年不能杀1,周于德者邪世不能乱。”
 
【译文】
 
孟子说:“本人不依道而行,道在妻子儿女身上都行不通;使唤别人不合于道,要去使唤妻子儿女都不可能。”
 
孟子说:“对利考虑周全的人荒年不会丧生,把心思用于道德的人乱世不会迷惑。”
 
【注释】
 
(1)周于利者凶年不能杀:周,这里指考虑周到;杀,丧命。