梁惠王曰：“寡人之于国也，尽心焉耳矣。河内凶，则移其民于河东，移其粟于河内；河东凶亦然。察邻国之政，无如寡人之用心者。邻国之民不加少，寡人之民不加多，何也？” 孟子对曰：“王好战，请以战喻。填然鼓之，兵刃既接，弃甲曳兵而走。或百步而后止，或五十步而后止。以五十步笑百步，则何如？”曰：“不可；直不百步耳，是亦走也。”
【原文】
梁惠王曰：“寡人1之于国也，尽心焉耳矣。河内凶，则移其民于河东2，移其粟3于河内；河东凶亦然。察邻国之政，无如寡人之用心者。邻国之民不加少4，寡人之民不加多，何也？”
孟子对曰：“王好战，请5以战喻。填然鼓之6，兵7刃既接，弃甲曳兵而走8。或9百步而后止，或五十步而后止。以五十步笑百步，则何如？”曰：“不可；直10不百步耳，是11亦走也。”
【翻译】
梁惠王〔对孟子〕说：“我对于国家，可算是操心到家了。河内地方遭了灾，我便把那里的百姓迁到河东，还把河东的粮食运到河内。河东遭了灾也这么办。细察邻国的政治，没有一个国家能像我这样费尽心思的。尽管这样，邻国的百姓并不减少，我的百姓并不增多，这是为什么呢？”
孟子答道：“王喜欢战争，就请让我用战争来作比喻吧。战鼓咚咚一响，双方刀枪一碰，就扔掉盔甲拖着兵器逃跑。有的一口气跑了一百步停下，有的一口气跑了五十步停下。假设跑了五十步的耻笑跑了一百步的战士〔胆小〕，那又如何？”王说：“这不行，他只不过没跑到一百步罢了，但这也是逃跑了呀。”
【注释】
（1）寡人：寡德之人，古代王侯的自谦之辞；寡，少。
（2）河内、河东：魏国的河内地，在今河南济源一带；河东地，在今山西夏县西北一带。
（3）粟：禾、黍的子粒。
（4）加少：更少
（5）请：请您允许我……
（6）填然鼓之：填然，即“填填地（响）”“咚咚地（响）”；鼓，击鼓；之，这里指击鼓的事由。
（7）兵：兵器，武器。
（8）走：上古跑叫“走”；这里指逃跑。
（9）或：有的人。
（10）直：只是，不过。
（11）是：此，这。
元芳，你怎么看？
- 共有 0 条评论
5000言685473596 评论 梁惠王曰：“寡人之：他为人民而做，只是为了自己的利益！没有真心上去为民为国！- 5000言685473596 评论 梁惠王曰：“寡人之：一个人把自己应该做的，必须做的，想成自己的恩惠，这样会疲
- 5000言584966755 评论 梁惠王曰：“寡人之：只是做了皮毛，却嘲笑别人什么都没做的，不能与民众同甘共苦
- 5000言584966755 评论 梁惠王曰：“寡人之：梁惠文王对于受灾的态度只是迁移人民，粮食，从来没有赈灾，
- 5000言297743599 评论 梁惠王曰：“寡人之：薄者勿语
元哥 评论 梁惠王曰：“寡人之：孟子以“五十步笑百步”来说明梁惠王的“河东河内政策”不足
晓风 评论 梁惠王曰：“寡人之：“五十步笑百步”原来出自这里！
匿名游客 评论 梁惠王曰：“寡人之：我从别的网站看了一下，其实这段还有下半段没放出来，我也不
null 评论 梁惠王曰：“寡人之：这一段没明白，中心是什么
9 评论 梁惠王曰：“寡人之：孟子想跟梁惠王说的是不是这个意思，我暗自揣摩，说错勿怪：
Vltal 评论 梁惠王曰：“寡人之：梁惠王的做法，是实打实的善政。孟子却将之比喻成干了一想坏
沐之 评论 梁惠王曰：“寡人之：爱之深,责之切，况且当时的惠文王已经是不惑之年的成熟人，不
小吕飞刀 评论 梁惠王曰：“寡人之：你太浅薄了。禁止你发言。
闻风 评论 梁惠王曰：“寡人之：还是你会奥
魔术师杨 评论 梁惠王曰：“寡人之：所有的个人意见，都是井蛙之见。
Kidult-Farfar 评论 梁惠王曰：“寡人之：历史上的优秀统治者几乎背后都有重要的严师或谏臣，没有哪个
孤老头一个 评论 梁惠王曰：“寡人之：你是不是跟孟子有仇哈哈哈
king 评论 梁惠王曰：“寡人之：显然，孟子并非优秀的教育家。一个优秀的教育家是鼓励人去主
还没有评论，快来抢沙发吧！