孟子

【原文】

 

孟子曰：“杨子取为我1，拔一毛而利天下，不为也。墨子兼爱，摩顶放踵2利天下，为之。子莫3执中。执中为近之。执中无权，犹执一也。所恶执一者，为其贼道也，举一而废百也。”

 

【翻译】

 

孟子说：“杨子采取‘为自己’的主张，拔一根汗毛而有利于天下，都不肯干。墨子主张兼爱，从摸秃头顶开始，一直摸到脚后跟，〔弄得全身上下没有一根毛，〕只要对天下有利，一切都干。子莫就主张中道。主张中道其实差不多对了。但是主张中道如果不知权变，便是拘执于一点。为什么厌恶拘执于一点呢？因为它有损于仁义之道，只是举其一点不及其余了。”

 

【注释】

 

（1）杨子取为我：杨子，杨朱；取，采取（……的主张）。

 

（2）摩顶放踵：赵岐《注》：“摩秃其顶，下至于踵。”放，音fǎng，同《梁惠王下》“放于琅邪”的“放”。

 

（3）子莫：有学者认为是《说苑·修文》的颛孙子莫。