孟子

《孟子》被南宋朱熹列为“四书”(另外三本为《大学》《中庸》《论语》),全书一书共七篇,是战国时期孟子的言论汇编,记录了孟子与其他各家思想的争辩,对弟子的言传身教,游说诸侯等内容,由孟子及其弟子(万章等)共同编撰而成。《孟子》记录了孟子的治国思想、政治策略(仁政、王霸之辨、民本、格君心之非,民为贵社稷次之君为轻)和政治行动,成书大约在战国中期,属儒家经典著作。
“何谓知言?”曰:“辞知其所蔽,淫辞知其所陷,邪辞知其所离,遁辞知其所穷——生于其心,害于其政;发于其政,害于其事。圣人复起,必从吾言矣。” “宰我、子贡善为说辞,冉牛、闵子、颜渊善言德行。孔子兼之,曰:‘我于辞命,则不能也。’然则夫子既圣矣乎?” 曰:“恶!是何言也?昔者子贡问于孔子曰:‘夫子圣矣乎?’孔子曰:‘圣则吾不能,我学不厌而教不倦也。’子贡曰:‘学不厌,智也;教不倦,仁也。仁且智,夫子既圣矣。’夫圣,孔子不居——是何言也?”
【原文】
 
“何谓知言?”曰:“辞知其所蔽1,淫辞知其所陷2,邪辞知其所离3,遁辞知其所穷4——生于其心,害于其政;发于其政,害于其事。圣人复起,必从5吾言矣。”
 
“宰我、子贡6善为说辞,冉牛、闵子、颜渊7善言德行。孔子兼之,曰:‘我于辞命,则不能也。’然则夫子既圣矣乎?”
 
曰:“恶8!是何言也?昔者子贡问于孔子曰:‘夫子圣矣乎?’孔子曰:‘圣则吾不能,我学不厌而教不倦也。’子贡曰:‘学不厌,智也;教不倦,仁也。仁且智,夫子既圣矣。’夫圣,孔子不居——是何言也?”
 
【翻译】
 
公孙丑问:“什么叫作‘说话得体’?”孟子答道:“说得不全面的话我知道它哪里片面,说得过头的话我知道它哪里有缺陷,不合正道的话我知道它哪里有偏差,躲躲闪闪的话我知道它哪里没道理。这四种话,从思想中产生,必然会危害政事;如果由执政者说出,一定会危害具体工作。如果圣人再出现,也一定听从我这话的。”
 
公孙丑说:“宰我、子贡善于讲话,冉牛、闵子、颜渊善于阐述德行,孔子兼有两长,但他依然说:‘我对于辞令,太不擅长。’〔而您既说话得体,又善于养浩然之气,言语道德兼而有之,〕那么,您已经是位圣人了吗?”
 
孟子说:“哎呀!这叫什么话!从前子贡问孔子说:‘老师已经是圣人了吗?’孔子说:‘圣人,我算不上;我不过学习不知厌倦,教人不知疲倦罢了。’子贡便说:‘学习不知厌倦,这是智;教人不知疲倦,这是仁。仁而且智,老师已经是圣人了。’圣人,孔子都不自居,〔你却说我是,〕这叫什么话呢!”
 
【注释】
 
(1)诐辞知其所蔽:诐,音bì,偏颇;蔽,蒙蔽,局限。
 
(2)淫辞知其所陷:淫,过度,过分;陷,失陷,犯错误。
 
(3)邪辞知其所离:离于正则为邪。
 
(4)遁辞知其所穷:遁,躲避;穷,乏。
 
(5)从:听从。
 
(6)宰我、子贡:孔子弟子宰予、端木赐。
 
(7)冉牛、闵子、颜渊:孔子弟子冉耕(字伯牛)、闵损(字子骞)、颜回(字子渊)。
 
(8)恶:音wū,叹词,表惊讶不安。
元芳,你怎么看?
还没有评论,快来抢沙发吧! 尚志达道 评论 “何谓知言?”曰::知言,此处当与《论语》最后一句:不知言,无以知人也!同解!对于任何一个人的任何话语,都能全面深刻得了解其话语之中的“蔽、陷、离、穷”部分,则对于此人,可谓是“如视其肺肝然!”孟子此处知言,背后亦实说自己知人而已矣!《孟子》通书,可充分证明这一点! 5000言252828919 评论 “何谓知言?”曰::小编,诐辞知其所蔽,漏“诐”字了 付国 评论 “何谓知言?”曰::诐辞知其所蔽,原文是否漏“诐”字 5000言4245211 评论 “何谓知言?”曰::诐辞知其所蔽 守魔 评论 “何谓知言?”曰::从:跟随。跟从、随从 5000言729766191 评论 “何谓知言?”曰::这四句最难理解了 紫渭邪 评论 “何谓知言?”曰::子曰:“不知言,无以知人也”。知言,既要能通过言语了解他人,也要自己言词得体,在必要的场合说出夸张或偏颇的言语有时是避免不了的,但内心要知道哪里有问题,不然就会将自己愚化。 D.Generation 评论 “何谓知言?”曰::关于“知言”,或翻译为“分析言论”。从后面孟子回答的翻译来看,如果问“说话得体”,直接回答“全面、合理、正道”就行了,没有必要前面还加上错误的示范。如果回答“怎么叫分析言论”,那回答“片面的知道哪片面”等等就比较合理一点。 king 评论 “何谓知言?”曰::子曰:“君子欲讷于言而敏于行。”放言易,故欲讷;力行难,故欲敏。孟子反是。 spiky 评论 “何谓知言?”曰::诐、淫、邪、、循,均为言之病。蔽、陷、离、穷,均为心之失。人之有言,皆本于心。 暗夜晨曦 评论 “何谓知言?”曰::原文里都没有诐
Copyright © 2017-
本站部分内容来源于网络,如有侵犯到原作者的权益,请致邮箱:466698432@qq.com |鄂ICP备13017733号-10