孟子曰:“存乎人者,莫良于眸子。眸子不能掩其恶。胸中正,则眸子瞭焉;胸中不正,则眸子眊焉。听其言也,观其眸子,人焉廋哉?”

【原文】
 
孟子曰:“存乎人者,莫良于眸子1。眸子不能掩其恶。胸中正,则眸子瞭2焉;胸中不正,则眸子眊3焉。听其言也,观其眸子,人焉廋4哉?”
 
【译文】
 
孟子说:“一个人身上存于内而表现于外的,没有哪一处强过他的眼睛。眼睛不能掩盖一个人丑恶的灵魂。心正,眼睛就明亮;心不正,眼睛就昏暗。听一个人说话的时候,观察他的眼睛,这人的善恶能躲到哪里去呢?”
 
【注释】
 
(1)眸子:瞳仁。
 
(2)瞭:明。
 
(3)眊:音mào,目不明之貌。
 
(4)廋:音sōu,隐匿,躲藏。