孟子

【原文】

 

孟子曰：“梓匠轮舆能与人规矩，不能使人巧。”

 

孟子曰：“舜之饭糗茹草1也，若将终身焉；及其为天子也，被衣2，鼓琴，二女果3，若固有之。”

 

【翻译】

 

孟子说：“木工和专做车轮、车箱的人只能够把规矩准则传授给别人，却不能够让别人一定有技巧。”

 

孟子说：“舜吃干粮啃野菜的时候，似乎是要终身如此了；等他做了天子，穿着麻葛单衣，弹着琴，尧的两个女儿侍候着，又好像这些本来就是他的。”

 

【注释】

 

（1）饭糗茹草：饭，吃饭；糗，音qiǔ，干饭；茹，音rú，吃。

 

（2）被袗衣：被，音pī，披在或穿在身上；袗衣，单衣；袗，音zhěn。

 

（3）果：音wǒ，就是《说文解字》所引的“婐”，伺候的意思。