孟子

《孟子》被南宋朱熹列为“四书”(另外三本为《大学》《中庸》《论语》),全书一书共七篇,是战国时期孟子的言论汇编,记录了孟子与其他各家思想的争辩,对弟子的言传身教,游说诸侯等内容,由孟子及其弟子(万章等)共同编撰而成。《孟子》记录了孟子的治国思想、政治策略(仁政、王霸之辨、民本、格君心之非,民为贵社稷次之君为轻)和政治行动,成书大约在战国中期,属儒家经典著作。
齐宣王问曰:“汤放桀,武王伐纣,有诸?”孟子对曰:“于传有之。”曰:“臣弒其君,可乎?”曰:“贼仁者,谓之贼;贼义者,谓之残。残贼之人,谓之一夫。闻诛一夫纣矣,未闻弒君也。”
【原文】
 
齐宣王问曰:“汤放桀1,武王伐纣2,有诸3?”孟子对曰:“于传4有之。”曰:“臣弒5其君,可乎?”曰:“贼仁者,谓之贼;贼义者,谓之残。残贼之人,谓之一夫6。闻诛7一夫纣矣,未闻弒君也。”
 
【翻译】
 
齐宣王问道:“商汤流放夏桀,周武王讨伐商纣王,有这回事吧?”孟子答道:“史书上有这样的记载。”宣王说:“做臣子的弑他的君主,可以吗?”孟子说:“破坏仁爱的人叫作‘贼’,破坏道义的人叫作‘残’。残贼俱全的人,叫作‘一夫’。我只听说过武王诛杀了一夫殷纣,没有听说过他是以臣弑君的。”
 
【注释】
 
(1)汤放桀:汤,商代开国之君;夏桀暴虐,汤兴兵讨伐他,把桀流放到南巢(今安徽巢湖)。
 
(2)武王伐纣:商纣王无道,周武王伐之,纣王兵败,自焚而死。
 
(3)有诸:有之乎;诸,“之乎”的合音字。
 
(4)传:音zhuàn,传记。
 
(5)弑:臣下无理地杀死君主,儿女杀死父母都叫作“弑”。
 
(6)一夫:犹言独夫。指众叛亲离的人,暴君。
 
(7)诛:合乎正义地讨杀罪犯叫作“诛”。
元芳,你怎么看?
还没有评论,快来抢沙发吧! 紫渭邪 评论 齐宣王问曰:“汤放:汤武革命在景帝时还将引发新的争议。其中辕固生和黄生的辩论,景帝的反应都值得思考。 孤老头一个 评论 齐宣王问曰:“汤放:孟子对曰那里是不是少句话:“于传有之”。
管理员回复: 错误已纠正
Copyright © 2017-
本站部分内容来源于网络,如有侵犯到原作者的权益,请致邮箱:466698432@qq.com |鄂ICP备13017733号-10