孟子

《孟子》被南宋朱熹列为“四书”(另外三本为《大学》《中庸》《论语》),全书一书共七篇,是战国时期孟子的言论汇编,记录了孟子与其他各家思想的争辩,对弟子的言传身教,游说诸侯等内容,由孟子及其弟子(万章等)共同编撰而成。《孟子》记录了孟子的治国思想、政治策略(仁政、王霸之辨、民本、格君心之非,民为贵社稷次之君为轻)和政治行动,成书大约在战国中期,属儒家经典著作。
孟子谓齐宣王曰:“王之臣有托其妻子于其友而之楚游者,比其反也,则冻馁其妻子,则如之何?”王曰:“弃之。” 曰:“士师不能治士,则如之何?”王曰:“已之。”曰:“四境之内不治,则如之何?”王顾左右而言他。
【原文】
 
孟子谓齐宣王曰:“王之臣有托其妻子于其友而之1楚游者,比其反也2,则冻馁3其妻子,则如之何?”王曰:“弃之。”
 
曰:“士师4不能治士,则如之何?”王曰:“已之。”曰:“四境之内不治,则如之何?”王顾左右而言他5。
 
【翻译】
 
孟子对齐宣王说:“您有一个臣子把老婆孩子托付给朋友照顾,自己游楚国去了。等他回来的时候,他的老婆孩子却在挨饿受冻。这样的朋友,该拿他怎么办?”王说:“和他一刀两断。”
 
孟子说:“司法长官不能约束他的下级,该拿他怎么办?”王说:“撤他的职!”孟子说:“国内治理得不好,那该怎么办?”齐王一边扭头东张西望,一边转移话题东拉西扯。
 
【注释】
 
(1)之:到……去。
 
(2)比其反也:比,及,至,等到;反,同“返”。
 
(3)馁:音něi,饥饿。
 
(4)士师:古代的司法官。
 
(5)顾左右而言他:往左看看,往右看看,说些别的话;他,其他的,别的。
元芳,你怎么看?
还没有评论,快来抢沙发吧! 飞翔 评论 孟子谓齐宣王曰:“:王顾左右而言他,王有惭色。 晓风 评论 孟子谓齐宣王曰:“:“王顾左右而言他”,有意思啊…… 苹果树下的毛毛虫 评论 孟子谓齐宣王曰:“:     齐宣王始终都没有尽到治理国家的责任,只要别的国家不敢攻打他,他自己能享乐,听听音乐,有事钟无艳无事夏迎春就行了!最后自己国家人才流失 去燕国帮忙打自己! 紫渭邪 评论 孟子谓齐宣王曰:“:孟子善比喻,明于说理,虽时隔千年,却仿佛就在眼前。真吾师也!名场面“王顾左右而言他”(笑) 希贤 评论 孟子谓齐宣王曰:“:在其位,当谋其政
Copyright © 2017-
本站部分内容来源于网络,如有侵犯到原作者的权益,请致邮箱:466698432@qq.com |鄂ICP备13017733号-10