桃应问曰：“舜为天子，皋陶为士，瞽瞍杀人，则如之何？”孟子曰：“执之而已矣。” “然则舜不禁与？”曰：“夫舜恶得而禁之？夫有所受之也。” “然则舜如之何？”曰：“舜视弃天下犹弃敝也。窃负而逃，遵海滨而处，终身欣然，乐而忘天下。”
【原文】
桃应1问曰：“舜为天子，皋陶为士，瞽瞍杀人，则如之何？”孟子曰：“执之而已矣。”
“然则舜不禁与？”曰：“夫舜恶得而禁之？夫有所受之也。”
“然则舜如之何？”曰：“舜视弃天下犹弃敝2也。窃负而逃，遵海滨而处，终身欣然，乐而忘天下。”
【翻译】
桃应问道：“舜做天子，皋陶做法官，如果瞽瞍杀了人，那怎么办？”孟子答道：“把他逮捕起来罢了。”
“那么，舜不阻止吗？”答道：“舜凭什么去阻止呢？皋陶那样做是有所依据的。”
“那么，舜该怎么办呢？”答道：“舜把丢掉天子之位看作丢掉破拖鞋一般。偷偷地背着父亲而逃走，傍着海边住下来，一辈子逍遥快乐，忘记了他曾经君临天下。”
【注释】
（1）桃应：孟子弟子。
（2）蹝：音xǐ，亦作“屣”，没有脚跟的鞋子，类似现在的拖鞋。
元芳，你怎么看？
- 共有 0 条评论
修己安人 评论 桃应问曰：“舜为天：犹敝蹝也弃。管理员，原文漏了个蹝字
关乡 评论 桃应问曰：“舜为天：“士尚志”的“士”是君子，而这章的“士”是司法官。- 5000言270098403 评论 桃应问曰：“舜为天：可以看看费孝通《乡土中国》中的“差序格局”这章，能够帮助
匿名游客 评论 桃应问曰：“舜为天：已经做得很好了，要一般的皇帝，会一边包庇父亲，一边继续当- 5000言Cle 评论 桃应问曰：“舜为天：不能用法家思想来考虑孟子，所谓失仁而后义，失义而后礼，夫
風華 评论 桃应问曰：“舜为天：引一下朱子的集注：“此章言为士者，但知有法，而不知天子父
卡密 评论 桃应问曰：“舜为天：先秦儒者言性，其根本处在仁，依程子则言:“仁主于爱，爱莫大
走过咖啡屋 评论 桃应问曰：“舜为天：舜父杀了人nbsp; 带着套 好像不好吧，把天下人放于何处？
东航 评论 桃应问曰：“舜为天：看《论语》
spiky 评论 桃应问曰：“舜为天：舜，即使要逃，也不能“窃”，不解的是何来“乐”？再者，包
孤老头一个 评论 桃应问曰：“舜为天：舜关押父亲是行规章礼仪，放跑父亲是尽孝道。我觉得做到一个
渑池树 评论 桃应问曰：“舜为天：包庇罪。
□□■□ 评论 桃应问曰：“舜为天：狄大人。。。。。。
还没有评论，快来抢沙发吧！