孟子

【原文】

 

孟子曰：“仲子1，不义与之齐国而弗受，人皆信之，是舍箪食豆羹之义也。人莫大焉亡亲戚君臣上下2。以其小者信其大者，奚可哉？”

 

【翻译】

 

孟子说：“陈仲子，不义地把齐国交给他，他都不会接受，别人都相信他；〔但是〕他那种义也只是舍弃一筐饭一碗汤的义。人的罪过没有比不要父兄君臣尊卑还大的。因为他有小节操，便相信他的大节操，怎么可以呢？”

 

【注释】

 

（1）仲子：即《滕文公下》第十章的陈仲子。

 

（2）人莫大焉亡亲戚君臣上下：即“亡亲戚君臣上下，人莫大焉”，无亲戚君臣上下，人之罪过莫大于此。