孟子

《孟子》被南宋朱熹列为“四书”(另外三本为《大学》《中庸》《论语》),全书一书共七篇,是战国时期孟子的言论汇编,记录了孟子与其他各家思想的争辩,对弟子的言传身教,游说诸侯等内容,由孟子及其弟子(万章等)共同编撰而成。《孟子》记录了孟子的治国思想、政治策略(仁政、王霸之辨、民本、格君心之非,民为贵社稷次之君为轻)和政治行动,成书大约在战国中期,属儒家经典著作。
孟子曰:“知者无不知也,当务之为急;仁者无不爱也,急亲贤之为务。尧舜之知而不遍物,急先务也;尧舜之仁不遍爱人,急亲贤也。不能三年之丧,而缌、小功之察;放饭流 歠,而问无齿决,是之谓不知务。”
【原文】
 
孟子曰:“知者无不知也,当务之为急;仁者无不爱也,急亲贤之为务。尧舜之知而不遍物,急先务也;尧舜之仁不遍爱人,急亲贤也。不能三年之丧,而缌、小功之察1;放饭流 歠2,而问无齿决3,是之谓不知务。”
 
【翻译】
 
孟子说:“智者没有不知道的,但是急于解决当前事务;仁者没有不爱人的,但是急于爱亲人和贤者。尧舜的智慧也不能遍知一切,因为他们急于解决首要任务;尧舜的仁德不能遍爱所有人,因为他们急于爱亲人和贤者。如果不能实行三年的丧礼,却对于缌麻三月、小功五月的丧礼仔细讲求;胡吃海喝,却讲究不用牙齿咬断干肉,这个叫作不识大体。”
 
【注释】
 
(1)缌、小功之察:缌音sī,指缌麻三月的孝服;缌麻三月是五种孝服(斩衰、齐衰、大功、小功、缌麻)中的最轻者,指用熟布为孝服,服丧三个月,如女婿为岳父母戴孝。小功,五月的孝服,如外孙为外祖父母戴孝。
 
(2)放饭流歠:放饭,大饭;流歠,长歠;歠,音chuò,饮,喝。
 
(3)齿决:咬断干肉;在长者跟前咬断干肉,这是不大礼貌的。
元芳,你怎么看?
还没有评论,快来抢沙发吧! 修己安人 评论 孟子曰:“知者无不:这与马哲的抓主要矛盾有异曲同工之妙 悟真 评论 孟子曰:“知者无不:智者没有不想知道的;仁者没有不施慈爱的。 匿名游客 评论 孟子曰:“知者无不:句子里的翻译,为什么是因为,别处的都是所以。尧舜的智慧也不能遍知一切,所以他们急于解决首要任务;尧舜的仁德不能遍爱所有人,所以他们急于爱亲人和贤者 Ham 评论 孟子曰:“知者无不:"饭流歠,而问无齿决",应该是说胡吃海喝却根本不咀嚼,喝酒对瓶吹,贪多而囫囵吞枣之意,吃饭喝酒都应该吃一口、咀嚼一口,品尝一口,而不是一次性全塞进肚子里。这才跟上文“不遍物”、“不遍爱”——全部都要、贪多,有所呼应。当是时则遇这事,做好眼前的事之意。
Copyright © 2017-
本站部分内容来源于网络,如有侵犯到原作者的权益,请致邮箱:466698432@qq.com |鄂ICP备13017733号-10